Trilaterale Kooperation "C3/C4"
Im europäischen Jahr der Sprachen 2001 gaben die Berlin Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) und die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) eine gemeinsame Erklärung ab, die als Rahmenvereinbarung zur Grundlage einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit geworden ist.
Als Forschungseinrichtungen sind das DWDS Berlin, das Schweizer Textkorpus (DWDS-CH, Basel) und das AAC die Träger dieser Kooperation geworden. Die drei Forschungseinrichtungen haben seither Programme mit jeweils eigenen Schwerpunkten entwickelt, die gemeinsamen Zielsetzungen werden mittels einer online Plattform verfolgt, die auch den einheitlichen Zugriff auf die einzelnen Teilcorpora ermöglicht. Neben der Schaffung digitaler Textsammlungen, die an allen drei Standorten angelegt wurden, steht auch die Bearbeitung technischer und urheberrechtlicher Fragen im Zentrum der gemeinsamen Aktivitäten.
2006 hat sich die Freie Universität Bozen dem Kooperationsprojekt angeschlossen.